我很早以前看过成龙的《城市猎人》,但没有看过北条司原版的《城市猎人》漫画或动画;对于《城市猎人》的印象就是一个神准枪法的,到哪都有艳遇的好色之徒。最近无意间看到法国版的《城市猎人》,感觉别有一番风味。
法国版的《城市猎人》有大胆而且幽默荒唐的桥段,角色和故事的形塑上,目标明确且有条不紊。节奏轻快又充满笑点的整体表现,让我相当享受这场电影。
故事的麦高芬,就是一瓶号称喷了就让所有人都爱上他/她的「丘比特香水」:剧情描述主角孟波(尼基·拉森)受人委托追查这种神奇香水的下落,进而引发他与他的助理惠香(劳拉)两人一连串爆笑的侦办过程。
我喜欢剧情在每个桥段设计的笑点,自然且绵密连续的编排,足以展现这位法国谐星的雄厚实力。
菲利普·拉肖在过去诸如《借口公司》、《嫁给我吧,哥们》、或是《临时保姆》等作品里,一贯冷面笑匠的形象,在本次《城市猎人》中也将孟波一角有了相当出色的诠释,同时也能够让人感受到他对原著漫画的热爱。
他不仅在片中搞笑,不时也展现精壮身材以及拳脚功夫,以日常用品作为打斗武器的武打风格,配合夸张喜剧的动作,让我不免有看到成龙或是过去经典香港电影的错觉。
它掌握了喜剧电影的节奏,以及满足了观众们对于原著或是喜剧类型电影的想象:藉由大量卡通感十足的串场,也增添了本作源自于日本漫画的核心,塑造了一部充满法式幽默的改编作品。
它乍看之下荒诞、超乎现实,但实际上有着一套基本而且有创意的设定,围绕在一个设定下所衍生出的人物故事。
即使将《城市猎人》的故事从日本拉到了法国,剧中不论是孟波的人物设定、使用的经典左轮手枪,或是对于惠香的兄长、过去经历的事物都在本作中有清楚的还原,有条理地一一重现,相当用心。
至于在剧情方面,纵使它没有一般侦探惊悚电影般地曲折离奇,单一直线的叙事,串联起孟波与惠香两人对「丘比特香水」,以及对「爱情」或「性」方面的价值冲突。
故事也或多或少带出了法国人对于性的态度,还有他们较为开放,但懂得拿捏电影艺术对于「人体器官」的玩笑,有着层次感十足的铺陈,让人敬佩。
值得一提的是,这部《城市猎人》作为辅导级的分级确实让人摸不着头绪。剧情中大胆又直接地luolu画面,在妥善的编排之下,虽不至于让人感到恶心不适;但如此将器官贴近画面,或许在分级的标准上有更多的讨论空间。
整体来说,《城市猎人》虽充满大量的「xing」玩笑,但在经过设计包装后所呈现的样貌是符合逻辑且有趣的;孟波或是惠香、仲村等角色的形塑,也在这些充满活力的演员们,自然且认真搞笑的诠释下,有着相当精彩的惊艳表现。
这或许是近期看到日本动漫作品改编真人电影的众多作品中,最让人享受其中,而且意犹未尽、放松解压的一部有趣电影。
它同时掌握了《城市猎人》原著故事大开「xing」玩笑的精神,侦探故事的灵魂,还有日本漫画充满想象力和荒唐喜剧的元素,法国版的《城市猎人》做到了尊重原作并加入自身创意的表现